Quotes in DMs are registered to the inbox as standard quotes. Idk if this was by design, but it clogs the inbox quite a bit, and unnecessarily so, since there’s already a default DM notification.